revisione gnome-keyring

[Francesco Marletta]

Il 27/01/2004  Luca Ferretti revisionava:

> 
> Il mar, 2004-01-27 alle 09:19, Francesco Marletta ha scritto:
> > eccovi di nuovo il PO di gnome-keyring per la revisione
> >
> > credo che dovrebbe essere OK
> >
> 
> 
> "Language-Team: italian \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
                                  > ^^^^^^^^^^^^^^
				  
lo so, ma non avevo un editor utf8 così per ora l'ho fatto in latin 1
poi lo sistemo

> 
> 
> #: gnome-keyring-ask.c:400
> #, c-format
> msgid ""
> "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no
> default "
> "keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use
> for "
> "it."
> msgstr ""
> "L'applicazione \"%s\" (%s) vuole memorizzare una password, ma non c'è
> nessun "
> "portachiavi predefinito. Per crearne uno bisogna scegliere la password
> per "
> "poterlo usare."
> 
> 
> "non c'è alcun portachiavi" anche le successive

si ok

> 
> 
> #: gnome-keyring-ask.c:501
> msgid "Allow access"
> msgstr "Consentire all'accesso"
> 
> "l'accesso" ?

chissà da dove mi è venuto fuori quel "all" :-)

cmq correggo

> 
> #: gnome-keyring-ask.c:506
> msgid "Allow _Once"
> msgstr "Consenti _una volta"
> 
> o "stavolta" ?

non so, mi piace di più "una volta"

> 
> #: gnome-keyring-ask.c:547
> msgid "You must specify the type of request to run\n"
> msgstr "Bisogna specificare il tipo di richiesta da soddisfare\n"
> 
> run -> eseguire

si ok

> 
> 
> PS ma perché alleghi sempre invece di mettere nel corpo del messaggio??

perché sono fuori sede e sto usando l'interfaccia WEB di tascali per gestire
la mail,
ed è piuttosto pietosa così preferisco allegare. scusate il disturbo

Grazie e ciao


__________________________________________________________________
Tiscali ADSL SENZA CANONE:
Attivazione GRATIS, contributo adesione GRATIS, modem GRATIS,
50 ore di navigazione GRATIS.  ABBONARTI TI COSTA SOLO UN CLICK!
http://point.tiscali.it/adsl/index.shtml