revisione gnome-keyring

[Luca Ferretti]

Il mar, 2004-01-27 alle 09:19, Francesco Marletta ha scritto:
> eccovi di nuovo il PO di gnome-keyring per la revisione
> 
> credo che dovrebbe essere OK
> 


"Language-Team: italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
                                  ^^^^^^^^^^^^^^


#: gnome-keyring-ask.c:400
#, c-format
msgid ""
"The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no
default "
"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use
for "
"it."
msgstr ""
"L'applicazione \"%s\" (%s) vuole memorizzare una password, ma non c'è
nessun "
"portachiavi predefinito. Per crearne uno bisogna scegliere la password
per "
"poterlo usare."


"non c'è alcun portachiavi" anche le successive


#: gnome-keyring-ask.c:501
msgid "Allow access"
msgstr "Consentire all'accesso"

"l'accesso" ?

#: gnome-keyring-ask.c:506
msgid "Allow _Once"
msgstr "Consenti _una volta"

o "stavolta" ?

#: gnome-keyring-ask.c:547
msgid "You must specify the type of request to run\n"
msgstr "Bisogna specificare il tipo di richiesta da soddisfare\n"

run -> eseguire


PS ma perché alleghi sempre invece di mettere nel corpo del messaggio??

-- 
Luca Ferretti                                       elle.uca@infinito.it
GPG A7515596          203B DBCE 08FC 415F 82E2  5009 3D01 0256 A751 5596
keyserver.linux.it
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040127/d3195373/attachment.pgp