dubbio su traduzione

[Giuseppe Sacco]

Il mer, 2004-01-28 alle 12:44, Yuri ha scritto:
> Il giorno Wed, Jan 21, 2004 at 07:13:05PM +0100, Giuseppe Sacco ha scritto:
> > > > #: libparted/gnu.c:114
> > > > msgid "Unable to probe store."
[...]
> "Impossibile rilevare il dispositivo di storage" ?
> se non ti piace, metti pure il tuo. non ho altre idee.

Mi pare che la tua (mezza) traduzione sia un buon compromesso: la adotto
:-)

Ciao,
Giuseppe
> 
> ______________________________________________________________________