revisione di dictionary-common

Mer 2 Giu 2004 21:57:17 CEST

Alle 16:46, mercoledì 2 giugno 2004, Andrea Spadaccini ha scritto:
> > msgid "Move non-FHS stuff under /usr/dict to /usr/dict-pre-FHS?"
> > msgstr "Spostare i file non FHS sotto /usr/dict in /usr/dict-pre-FHS?"
>
> "sotto" non mi piace, ma non trovo di meglio

Forse "Dentro" o "All'interno di" (anche se "sotto" non sta poi così male).

> link -> collegamento? (non so se ci sono state precedenti discussioni
> sull'argomento)

Non mi pare di averne trovate negli archivi; inoltre il glossario non dice 
niente.

> per il resto.. ottima traduzione, complimenti ad entrambi! :)

Ha fatto tutto Giuseppe, io ho semplicemente fatto una revisione.

-- 
Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it> +--------------------+
GPG Key available at http://pgp.mit.edu     | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565       | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F       +--------------------+