Revisione menu di Aptitude

[Danilo Piazzalunga]

Alle 12:18, sabato 12 giugno 2004, Domenico De Felice ha scritto:
> In alcune frasi forse si dovrebbe cambiare la forma del verbo per rendere
> meglio l'idea, per esempio
[...]
> Credo che anche qui si dovrebbe usare "ripetere" oppure visto che nelle
> altre voci di menu hai usato l'imperativo, "ripeti" oppure se vuoi metti
> tutto all'infinito, come ti suona meglio.

Ho usato l'imperativo, seconda persona per tutte le voci di menu (es. "^Apri", 
"^Chiudi", "Fai ^questo") e l'indicativo, terza persona per le descrizioni 
della voce che appaiono nella barra di stato (es. "Apre una finestra", 
"Chiude la finestra", "Fa questo e quello").

Ho ricontrollato e mi sembrano coerenti. La confusione deriva dall'uguaglianza 
delle forme verbali.

Grazie mille della rapida risposta :-)

-- 
Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it> +--------------------+
GPG Key available at http://pgp.mit.edu     | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565       | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F       +--------------------+