Revisione gnome-volume-manager

[Andrea Tasso]

> #: gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
> msgid "':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts."
> msgstr ""
> "\":\" delimita l'elenco di percorsi da controllare in cerca di script e "
> "binari di autorun."

no, per me e':

elenco di percorsi delimitati da \":\" da controllare ...

> #: gnome-volume-properties.glade.h:2
> msgid " Perform action on _blank CDs when inserted"
> msgstr " Esegui l'azione quando viene inserito un CD_vuoto"

Esegue

> #: gnome-volume-properties.glade.h:12
> msgid "Import digital _photo albums when connected"
> msgstr "Importare gli album di _foto figitali quando connessa"

figitali ? 

> #: src/manager.c:491
> msgid "_Play"
> msgstr "Ri_produci"

Ri_produce

ciao
Andrea Tasso