[glossario] Backport

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti portò:

> Indica il "portare" una funzionalità da una versione maggiore ad una
> minore.
> 
> Tipico è il caso del kernel Linux, in cui funzionalità aggiunte alla
> versione di sviluppo vengono poi inserite anche nella stabile in corso,
> ovviamente adattando il codice. Risulta evidente che ci sono situazioni
> in cui il backport non è possibile (es richiede un totale stravolgimento
> del restante codice) o non voluto  (es GNOME in cui le versioni vecchie
> sono soggette solo a bugfix e aggiornamenti di traduzioni, restando in
> freeze le caratteristiche, le stringhe traducibili, la UI ed il codice)
> 
> Altrettanto evidente credo sia il fatto che può essere considerato
> termine tecnico non traducibile, IMHO ovviamente.

Lo aggiungo al glossario o basta quanto ho precisato per "port"? (che 
prima riportava solo "porta" :)


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.