Cancella (Era: Solita capatina)

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 07-11-2004 alle 01:38 +0100, Tobia Conforto ha scritto:
> qualcuno scrisse:
> >>>> #: src/gcompris/file_selector.c:235
> >>>> msgid "CANCEL"
> >>>> msgstr "CANCELLA"
> 
> Spero di non essere troppo OT, ma recentemente ho notato un'ondata di
> programmi con Cancel tradotto in Cancella (Debian testing qui)
> soprattutto legati a Gnome.

Se stai usando le GTK+ 2.4.9 il problema nasce da lì. Alessio, il
traduttore, era passato da Annulla a Cancella a causa di collisioni con
gli acceleratori. 

Ha già ricevuto la giusta alzata di scudi e la cosa dovrebbe essere
stata ripristinata. Per rassicurartene scarica il po delle delle GTK2.4
da per esempio da i18n-status.gnome.org e controlla. 


> 
-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20041107/97aa8e71/attachment.pgp