gnome-games - revisione 1 [GNOME 2.8]

[Francesco Marletta]

il Wed, 1 Sep 2004 00:42:47 +0200
Andrea Celli <andrea.celli@libero.it> ha scritto:


> > > #: blackjack/src/hand.cpp:117
> > > msgid "The best option is to hit"
> > > msgstr "La migliore opzione è battere"
> >
> 
> Controlla, però in questo contesto "to hit" dovrebbe essere
> pescare una nuova carta.
> In kpoker ho tradotto "hit" con "carte" e adesso c'è un tasto
> "carte" da premere quando il giocatore vuole ricevere nuove
> carte.

ho messo "... è chiedere carta"

Grazie, Francesco