Newbie: fusione file .po

[Andrea Spadaccini]

Andrea Celli wrote:

> Ma sono convinto che qualcuno si trovi veramente 
>più a suo agio usando Vim configurato opportunamente.
>  
>
Posso dirti che il plugin po.vim di vim è davvero pratico, con una sola 
eccezione:
la combinazione di tasti per cercare la prossima stringa non tradotta è 
\n in
insert mode, che corrisponde alla notissima sequenza di escape "a capo".

Ovviamente il problema è di facile soluzione: basta cambiare \n con un'altra
sequenza (io uso \u, che ricordo con "untranslated").
Altra cosa un po' più scomoda è che sotto gvim le combinazioni sono diverse
(chissà perché...). Anche questo problema si risolve facilmente, cambiando
uno 0 in un 1 nel plugin.

Con questi due aggiustamenti, posso tranquillamente dire che non cambierei
vim+po.vim con nessun altro editor/tool/gui/etc. :)


Andrea Spadaccini