debian-installer

[Daniele Forsi]

Alle 17:19, giovedì 4 agosto 2005, Stefano Canepa ha scritto:

> You should go "
>  "back and erase or format

> Si dovrebbe tornare indietro e cancellare o formattare

mi sembra il caso classico in cui usare l'imperativo perché, se non ho capito 
male, in caso contrario non si può procedere nell'installazione:

Tornare indietro e cancellare o formattare

> +msgstr "Bisogna rendere il nuovo sistema installato avviabile,

metterei in fondo il complemento oggetto
msgstr "Bisogna rendere avviabile il nuovo sistema installato,

--
Daniele