[glossario] drag & drop

[Marco d'Itri]

On Aug 23, Emanuele Aina <faina.mail@tiscali.it> wrote:

> >>drag & drop:  invariato -> trascina e rilascia
> >Traduzione inventata, quindi inaccettabile.
> No, ovunque (windows, ad esempio) "drag & drop" viene tradotto con 
> "trascinare". Troncare il "drop" mi sembrava perdere qualcosa, ma non ne 
> sono sicuro (non credo che nessuno mai in tutto l'universo abbia avuto 
> dubbi in merito al fatto di rilasciare il pulsante del mouse).
Quindi hai inventato la traduzione.

> Quindi:
> 
> drag & drop ->
> 
> a) invariato

-- 
ciao,
Marco
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050823/8f648653/attachment.pgp