[glossario] drag & drop

Emanuele Aina faina.mail@tiscali.it
Mar 23 Ago 2005 12:49:59 CEST


Marco d'Itri ribadì:

>>No, ovunque (windows, ad esempio) "drag & drop" viene tradotto con 
>>"trascinare". Troncare il "drop" mi sembrava perdere qualcosa, ma non ne 
>>sono sicuro (non credo che nessuno mai in tutto l'universo abbia avuto 
>>dubbi in merito al fatto di rilasciare il pulsante del mouse).
> 
> Quindi hai inventato la traduzione.

La b, forse. La c evidentemente no.

>>drag & drop ->
>>
>>a) invariato

Ok. Altre idee?

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.


Maggiori informazioni sulla lista tp