GNOME 2.12: libgnomeui (review)

[Andrea Zagli]

Il giorno mar, 23/08/2005 alle 22.49 +0200, Francesco Marletta ha
scritto:
> #: ../file-chooser/sucky-desktop-item.c:2069
> #, fuzzy
> msgid "Bad command (Exec) to launch"
> msgstr "Errato comando (Exec) da avviare"

forse meglio "comando errato.."

> #: ../libgnomeui/gnome-about.c:413
> msgid "A single author entry"
> msgstr "Campo per un singolo autore "
                                     ^ di troppo

> #: ../libgnomeui/gnome-about.c:420
> msgid "Documenters"
> msgstr "Documentazione"

Documentatori

> #: ../libgnomeui/gnome-entry.c:193 ../libgnomeui/gnome-entry.c:194
> msgid "History id"
> msgstr "id cronologia"

Id

> #: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:236
> ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:179
> msgid "History ID"
> msgstr "ID cronologia"

forse dovrebbe essere uguale a sopra??? in quale forma pero' non saprei