Revisione po-debconf di fdutil

[Luca Monducci]

# Italian (it) translation of debconf templates for fdutil
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the fdutil package.
# Luca Monducci, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdutil debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-16 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-19 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want to make fdmount set-user-id root?"
msgstr ""Si vuole usare fdmount con il set-user-id root?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"In order to enable ordinary users to mount a floppy disk using fdmount, "
"fdmount needs to be set up as set-user-id root. Please note that this is "
"usually considered to be a security hazard."
msgstr ""
"Per consentire ai normali utenti di montare i dischetti usando fdmount, "
"su fdmount deve essere impostato come set-user-id a root. Notare che "
"questo è solitamente considerato un rischio per la sicurezza."