GNOME 2.12: evince (review)

[Luca Ferretti]

Il giorno ven, 26/08/2005 alle 13.46 +0200, Francesco Marletta ha
scritto:
> > 
> > > #: ../shell/ev-sidebar-thumbnails.c:640
> > > msgid "Thumbnails"
> > > msgstr "Miniature"
> > 
> > Nel glossario sono "provini", ma in questo caso mi sembra sia più adatto
> > "miniature". Propongo per aggiunta.
> 
> ma se ben ricordo, per thumbnail si discusse a lungo (in ML) su cosa usare
> (ammetto che fui io ad iniziare l'argomento quando iniziai a tradurre gthumb)
> e si pervenne alla scelta di "miniatura"... come ci è finito "provino" nel
> glossario???? (stesso discorso fatto in un'altra email)

Cfr mia ultima email su thread apposito