[Da revisionare] Inkscape

[Emanuele Aina]

>> #: src/toolbox.cpp:1835
>> msgid "Thinning:"
>> msgstr "Diradamento:"
> 
>> #: src/toolbox.cpp:1835
>> msgid ""
>> "How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0
>> ""makes them broader, 0 makes width independent of velocity)"
>> msgstr "La velocità di diradamento del contorno (> 0 tratti più netti, <
>> 0 ""tratti più larghi; 0 la larghezza è indipendente dalla velocità)"

Cosa ne direste di "Assottigliamento". È persino letterale... :)

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.