Traduzione di gmult

Danilo Piazzalunga danilopiazza@libero.it
Gio 10 Feb 2005 14:24:38 CET


Alle 18:58, mercoledý 09 febbraio 2005, Marco Colombo ha scritto:
> #. make room for string, numbers, and *
> #: gmult/GtkMult.cpp:105 gmult/GtkMult.cpp:106
> #, c-format
> msgid "%i Wrong"
> msgstr "%i sbagliati"

Se sono i tentativi errati, metterei "%i errori" o "%i sbagli".

> #: gmult/GtkMult.cpp:142
> msgid "Congratulations!"
> msgstr "Congratulazioni!"

s/Congratulazioni/Complimenti

Congratulazioni mi sembra troppo formale.


Il gioco sembra carino, dovr˛ sicuramente provarlo :-)

-- 
Danilo Piazzalunga                     +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net   | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565  | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F  +--------------------+


Maggiori informazioni sulla lista tp