Traduzione di gmult

[Ida Gasparretti]

>        [...]
>        
>        Please to meet you
>        Hope you guess my name
>  
>
Piacere di conoscerti,
spero che indovinerai il mio nome

>        What's puzzling you,
>        is the nature of my game
>  
>
Ciò che ti sta confondendo/ Ciò che ti confonde
è la natura/caratteristica del mio gioco
 

Così tradurrei io questi versi, non so il contesto in cui sono inseriti, 
ma credo che al momento ciò renda l'idea  di quanto hai riportato.... 
Spero nel mio piccolo di averti dato un buon suggerimento.

Ida

P.S. Scusa l'ora tarda ma ho appena smontato dal locale dove lavoro....