gimp: Revert => inverti, ricarica, ripristina ?

Marco Colombo m.colombo@ed.ac.uk
Gio 10 Feb 2005 19:38:26 CET


yo!!!

Danilo Piazzalunga ha scritto:

> Mentre per quanto riguarda «Ripristina», la «colpa» č delle Gtk (ma qui dubito 
> che sia opportuno cambiare la traduzione).
> 
> |#: gtk/gtkstock.c:353
> |msgid "_Revert"
> |msgstr "_Ripristina"
> 
> 
credo che questa sia la traduzione migliore, e andrebbe usata anche in gimp.
ciao, marco


Maggiori informazioni sulla lista tp