[Da revisionare] Inkscape

[Luca Bruno]

Emanuele Aina <faina.mail@tiscali.it> scrisse:

> 
> >> #: src/toolbox.cpp:1835
> >> msgid "Thinning:"
> >> msgstr "Diradamento:"
> > 
> >> #: src/toolbox.cpp:1835
> >> msgid ""
> >> "How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes
> >thinner, < 0
> >> ""makes them broader, 0 makes width independent of velocity)"
> >> msgstr "La velocità di diradamento del contorno (> 0 tratti più
> >netti, <
> >> 0 ""tratti più larghi; 0 la larghezza è indipendente dalla
> >velocità)"
> 
> Cosa ne direste di "Assottigliamento". È persino letterale... :)

Ok... diradamento mi sapeva molto di prodotto anti-calvizie :P...

Grazie, Luc@

-- 

 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3 on keyserver.linux.it
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-- 

 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3 on keyserver.linux.it
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Vuoi dimagrire oppure aumentare la massa muscolare o donare tonicità alla tua pelle? Qualunque sia il tuo obiettivo Oliviero.it ti propone dei pacchetti integratori personalizzati.
* 
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid(47&d-2