[Da revisionare] Inkscape

[Emanuele Aina]

Luca Bruno dichiarò:

>>>>>>rubberband selection -> selezione a elastico? (brutto)
>>>>
>>>>Magari "selezione a trascinamento"?
>>>
>>>"selezione tramite/mediante trascinamento"?
>>
>>Compare nei messaggi della barra di stato, quindi la brevità è 
>>caldamente consigliata. Già è lungo così com'è... :(
> 
> Selezione estendibile (o estensibile)?
> Selezione elastica?
> Selezione spaziale?
> Selezione areolare?

L'ultima forse è un po' eccessiva... :)

>>>>flow text -> testo adattabile
>>>>to flow text -> adatta testo
>>>>to unflow -> boh?
>> 
>>Direi che chiedere il cambiamento del messaggio sarebbe opportuno, 
>>vedendo le acrobazie compiute anche dagli altri... :)
> 
> Sì... però bisognerebbe anche proporre il cambiamento :)
> tenendo l'ipotesi seguente "adaptable text", "to adapt text", ma il
> contrario come è?

Boh, lo si può togliere, staccare, sganciare, fare tornare normale... :)

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.