gimp: Revert => inverti, ricarica, ripristina ?

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti stupì:

> No, era l'unico tool avanzato del GIMP che capivo a cosa serviva dal
> nome :->
> 
> Ma, veramente esiste gente che non sa cosa è un gradiente??

Tutti coloro che non hanno studiato matematica all'università? ;p

> Cmq sfumatura non mi pare corretto: gradient è pendenza, come
> significato di base. Inoltre c'è già lo strumento "Sfumino" se non erro.

Photoshop usa "sfumatura" e "strumento sfumino". Se lo fanno loro perché 
non noi? :)

> Gradazione, invece? Se mi dai un po' di tempo ti cerco nel glossario dei
> traduttori Amiga

Photoshop e Corel non bastano? :p

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.