gimp: Revert => inverti, ricarica, ripristina ?

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 13-02-2005 alle 15:01 +0100, Emanuele Aina ha scritto:
> Luca Ferretti stupì:
> 
> > Cmq sfumatura non mi pare corretto: gradient è pendenza, come
> > significato di base. Inoltre c'è già lo strumento "Sfumino" se non erro.
> 
> Photoshop usa "sfumatura" e "strumento sfumino". Se lo fanno loro perché 
> non noi? :)

Perché siamo + fighi? 

> > Gradazione, invece? Se mi dai un po' di tempo ti cerco nel glossario dei
> > traduttori Amiga
> 
> Photoshop e Corel non bastano? :p

Certo sono un riferimento, ma non una coercizione. Nel glossario per il
fotoritocco[1] dell'ATO viene riportato 

gradient fill    gradiente, riempimento a gradiente, riempimento sfumato


[1] http://bilbo.di.unipi.it/~ato-it/Fotoritocco.html
-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050214/ac675378/attachment.pgp