Revisione Epiphany [-> 2.10] - passo 2

[Luca Ferretti]

Il giorno sab, 12-02-2005 alle 17:05 +0100, Emanuele Aina ha scritto:
> Marco Colombo wrote:

> >> #: src/ephy-window.c:1339
> >> msgid "Insecure"
> >> msgstr "Insicuro"
> >
> > accidenti, qui "insicuro" mi suona bene...
> 
> Boh, chissà dove appare...

Livello di sicurezza di un sito, tra "Unknown", "Insecure", "Broken",
"Low", "High".

Anzi, visto che sto leggendo il codice, vi dico anche che dopo aver
impostato il valore di gchar *state ad una delle stringe di sopra, si
provvede a fare

        tooltip = g_strdup_printf (_("Security level: %s"), state);
        
Quindi traducendo i ":" come tali avremo qualcosa tipo "Livello di
sicurezza: Alto" :-(


-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050213/fe6fa3c6/attachment.pgp