gnome-utils da revisionare

[Andrea Zagli]

Il giorno ven, 11-02-2005 alle 22:50 +0100, Emanuele Aina ha scritto:
> >>>#: ../gfloppy/src/gfloppy.c:380
> >>>#, c-format
> >>>msgid "Error while spawning the mbadblocks command: %s."
> >>>msgstr "Errore durante la rigenerazione del comando «mbadblocks»: %s."
> >>
> >>spawn è rigenerazione???
> > 
> > penso sia rigenerazione nel senso di riavvio dopo il termine del comando
> > (anche se avevo sempre sentito dire respawn come in inittab)... in ogni
> > caso rigenerazione mi pare brutto: qualche idea????? altrimenti lo
> > lascio, visto che è un messaggio vecchio che sarà sicuramente stato
> > oggetto di revisione/discussione
> 
> No, non rigenera nulla. Semplicemente lancia un nuovo processo.
> 
> "Errore durante l'esecuzione del comando [...]"
> 

vero! mi sono letto la documentazione delle libglib e adesso capisco
perchè in inittab si chiama _re_spawn