[d-i] revisione di automatic-install.xml

[Luca Monducci]

On Sunday, February 13, 2005 at 21.53.21, Luca Ferretti wrote:

> Il giorno dom, 13-02-2005 alle 17:08 +0100, Luca Monducci ha scritto:
>> Ciao a tutti,

>> <!-- For installing on multiple computers it's possible to do fully
>> automatic installations. Debian packages intended for this include
>> <classname>fai</classname> (which uses an install server),
>> <classname>replicator</classname>,
>> <classname>systemimager</classname>,
>> <classname>autoinstall</classname>, and 
>> the Debian Installer itself. -->
>> 
>> Per installare su più computer è possibile fare installazioni completamente
>> automatizzate.

> Direi "L'installazione su computer diversi è effettuabile in modo
> completamente automatico". Anche se magari dovresti ridefinire quel
> diversi per dare il senso di multipli.

"Si possono fare installazioni su parecchi computer attraverso procedure
completamente automatizzate." come ti sembra?

>> <!-- If you'll be booting from a USB memory stick, then you can simply copy
>> your preconfiguration file onto the memory stick's filesystem, and edit the
>> syslinux.cfg file to add preseed/file=/hd-media/preseed.cfg to the kernel
>> boot parameters. -->
>> 
>> Se si userà una penna USB per l'avvio allora si può semplicemente copiare il
>> proprio file di preconfigurazione sul filesystem della penna e modificare il
>> file syslinux.cfg aggiungendo preseed/file=/hd-media/preseed.cfg ai parametri
>> di avvio del kernel.

> I futuri non vanno resi in italiano. Cfr la guida di stile della Sun per
> maggiori info.

Non conoscevo questo documento, lo cerco subito!


Grazie,
 Luca