Aggiornamento di gettext-runtime

[Danilo Piazzalunga]

Alle 14:55, domenica 20 febbraio 2005, Marco Colombo ha scritto:
> credo che questa proposta travisi il senso originale. a quanto ne ho
> capito io, se una traduzione esiste, allora è la traduzione che viene
> stampata invece del messaggio originale. nella tua proposta, sembra che
> invece la frase originale venga stampata comunque, indipendentemente
> dalla presenza di una traduzione.

Boh? Comunque ok.

> > A proposito, dovrebbero proprio spezzare in più sottostringhe l'help di
> > gettext/ngettext: dei due paragrafi di questo messaggio, uno è identico
> > in ngettext; idem per le opzioni e le loro descrizioni. Preparo una
> > patch?
>
> l'ho notato, e se ci fosse un messaggio comune sarebbe meglio! guarda te
> se vuoi provare a spedire una patch, ma tieni conto che questa versione
> è la 0.14.2-pre4, quindi immagino che siano in string-freeze...

Fatto, tra poco la invio al maintainer.

Danilo