20050221 gcalctools

[Stefano Canepa]

Il giorno sab, 26-02-2005 alle 21:15 +0100, Andrea Celli ha scritto:
> Alle 16:46, sabato 26 febbraio 2005, Danilo Piazzalunga scrisse:
> > On Saturday 26 February 2005 16:03, Stefano Canepa wrote:
> > > > > #: gcalctool/calctool.c:80
> > > > > msgid "Set trigonometric type to gradians"
> > > > > msgstr "Imposta i gradienti come unità di misura degli angoli"
> > > >
> > > > non credo sia gradienti, ma gradianti.
> > >
> > > Io confesso che non so come tradurlo, accetto consigli. Se ne era già
> > > discusso, magari cerco nell'archivio.
> >
> > Sì, Andrea Celli ha suggerito "gradi centesimali". Se, come mi pare di
> > ricordare, è un matematico, allora i suoi consigli in materia sono da
> > prendere come oro colato :-)
> >
> 
> I matematici non gradiscono molto che qualcuno venga preso per
> oro colato :-)

OK, OK, scriviamo un bel teorema e lasciamo agli altri l'onere di
dimostrarlo. È più da matematici :) 

Scherzi a parte pensavo di lasciare invariate le scritte sui tasti e di
tradurre gli aiutini che appaiono se ci vai sopra con il mouse.

Grazie
sc

-- 
Stefano Canepa - email: sc@linux.it - www: http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virtù di un programmatore: pigrizia, impazienza e arroganza.
                                                              (Larry Wall)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050227/4f854ff8/attachment.pgp