[Revisione 2] Straw

Danilo Piazzalunga danilopiazza@libero.it
Lun 24 Gen 2005 16:26:23 CET


Alle 10:58, lunedý 24 gennaio 2005, Marco Colombo ha scritto:
> > msgid "Unsupported Protocol"
> > msgstr "Protocollo non supportato"
>
> spesso si usa "non gestito" in questi casi. forse Ŕ anche nel glossario, ma
> non ho tempo adesso per verificare.

Il glossario riporta che non c'Ŕ accordo. Infatti, in molti casi non si riesce 
a tradurre "to support" con "gestire" (almeno secondo me).

-- 
Danilo Piazzalunga                     +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net   | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565  | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F  +--------------------+


Maggiori informazioni sulla lista tp