Revisione gnome-sharing

[Danilo Piazzalunga]

Alle 07:40, martedì 25 gennaio 2005, Francesco Marletta ha scritto:
> > #: files/nautilus-sharing-properties-view.c:151
> > msgid "loading..."
> > msgstr "caricamento..."
>
> caricamento in corso...
>
> (quando c'è la forma in ing mettiamo sempre "in corso")

Direi di togliere i puntini, però. L'espressione "in corso" li sostituisce.

> > #: files/nautilus-sharing-properties-view.c:164
> > msgid "URI currently displayed"
> > msgstr ""
>
> "URI attualmente visualizzata"?

... visualizzatO ? 

-- 
Danilo Piazzalunga                     +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net   | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565  | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F  +--------------------+