gnome-background (seconda revisione)

[Marco Colombo]

yo!!!

Ida Gasparretti ha scritto:
> IO SAREI ARRIVATA A QUESTO! CMQ PIEDE ACQUOSO NN MI PIACE, I FRANCESI LO 
> TRADUCONO "PIED AQUA", IO LASCEREI COME HO SCRITTO.
> 
per me va bene! :)

> # Italian translation of Gnome-backgrounds.
> # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation.

Free Software Foundation, Inc. (per la precisione) ;)
> #: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:4
> msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
> msgstr "Colori Surreali (Marchio GNOME)"
> 
"s" minuscola

> #: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:2
> msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
> msgstr "Macchie di Mucca (piastrella semitrasparente)"
> 
"m" minuscola. nota che qui hai usato la lettera minuscola dentro la 
parentesi, ma negli altri casi no (secondo me andrebbe la minuscola 
ovunque).
ottimo per il resto!
ciao, marco