revisione GOK->GNOME 2.10

[Alessio Dessi]

Il giorno gio, 03-03-2005 alle 18:36 +0100, Alessio Dessi ha scritto:
> Il giorno gio, 03-03-2005 alle 09:56 +0100, Luca Ferretti ha scritto:
> 



> > 
> > 
> > > #: gok.glade2.h:59
> > > msgid "Delete"
> > > msgstr "Cancella"
> > 
> > Elimina

è il tasto cancella sulla tastiera 

ho messo Canc.

> > 
> > > #: gok.glade2.h:60
> > > msgid "Delete Key"
> > > msgstr "Cancella tasto"
> > 
> > Elimina tasto
> > 
> >


e questo è il suo commento e quindi Tasto cancella


> 
> magari meglio Esplora
> 
> > > #: gok.glade2.h:128
> > > msgid "_Delete"
> > > msgstr "_Cancella"
> > 
> > Elimina ?
> > 
> > 

Questo non saprei non l'ho trovato


> > 
> > > #: gok/gok-key.c:234
> > > #, fuzzy
> > > msgid "Divide"
> > > msgstr "Dividere"
> > > 
> > > #: gok/gok-key.c:237
> > > #, fuzzy
> > > msgid "Multiply"
> > > msgstr "Moltiplicare"
> > > 
> > > #: gok/gok-key.c:240
> > > #, fuzzy
> > > msgid "Subtract"
> > > msgstr "Sottrarre"
> > > 
> > > #: gok/gok-key.c:243
> > > #, fuzzy
> > > msgid "Addition"
> > > msgstr "Aggiunta"
> > 
> > Per coerenza con gli altri "Aggiungere"
> > 
> 

ho appena verificato che questo sono i pulsanti della tastiera di gok ..
quindi direi di mettere i simboli delle operazioni


> 
> > 
> > > #: gok/gok-keyboard.c:450 valuator.kbd.in.h:1
> > > #, fuzzy
> > > msgid "Repeat Next"
> > > msgstr "Ripetizione tasto successivo"
> > 
> > Ripeti prossimo ?
> 
> 
> avevo già corretto in Ripeti successivo

accorciato in  Ripeti succ.

Ciao
Alessio