Come posso eseguire la stessa applicazione in due lingue diverse?

[Roberto]

Stefano Canepa ha scritto:

>Il giorno mar, 22-03-2005 alle 21:02 +0100, Roberto ha scritto:
>  
>
>>Ciao,
>>  sto provando a completare la traduzione di Yelp, vorrei confrontare 
>>ciò che vedo già tradotto con ciò che vedrei se avessi l'interfaccia 
>>configurata in inglese (lingua originale di Yelp). Ho provato in un 
>>terminale a esportare la variabile LANG=en_GB (ed anche en_US) e poi a 
>>lanciare Yelp, ma compare sempre la versione tradotta in italiano.
>>    
>>
>
>Io ho sempre fatto così. Anche a me con yelp non funziona però.
>
>Ciao
>sc
>  
>
Confermo che per altri programmi (es. Xmms, gqView, The Gimp, 
gnome-display-properties, gnome-text-editor) questo sistema funziona.

Ed ho trovato un'altra curiosità. Ho eseguito "Applicazioni - 
Impostazioni di sistema - Lingua" così da cambiare manualmente la lingua 
per tutto l'ambiente grafico, sorpresa !!!! L'elenco comprende _solo_ la 
lingua italiana! Che forse l'inglese lo devo installare a parte? E se 
si, come? Eppure non può essere così, altrimenti dovrei pensare che 
neanche gnome-text-editor e gnome-display-properties dovrebbero 
funzionare anche in inglese, invece lo fanno. Adesso cerco meglio ...

... fatto, ma non ho trovato nulla. Tra i menu di Gnome non trovo altre 
voci che riguardano la configurazione della lingua usata dai programmi 
(e quindi la possibile aggiunta di altre lingue all'italiano). Voi ne 
sapete più di me?


 Roberto