Come posso eseguire la stessa applicazione in due lingue diverse?

[Roberto]

Ciao Alessio,

> Ricordo che per le traduzioni dei programmi che fanno parte del progetto
> GNOME c'e` una lista di coordinamento:
>
> http://lists.it.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n/
>
Mi sono già iscritto :-)

> e una pagina che mostra i traduttori attivi e i pacchetti su cui stanno
> lavorando:
>
> http://www.it.gnome.org/i18n/sw/
>
> In particolare, su Yelp sta lavorando gia` un traduttore, quindi 
> consiglio di contattarlo per sapere se potete dividervi il lavoro.

Ho già spedito una mail ad Alessandro Costantino ed a Luca Ferretti per 
comunicargli la mia intenzione di collaborare. Attendo una loro risposta 
per coordinarci ma ho l'impressione che al momento si dedichino a ben 
altro dato che le ultime variazioni alla localizzazione italiana di Yelp 
risalgono a metà del 2004.
Piuttosto mi chiedevo se fosse il caso di usare i file .po del CVS di 
Gnome anzichè quelli che trovo su http://www.it.gnome.org/i18n/sw/
I file del CVS sono l'ultima versione in fase di sviluppo e 
probabilmente sarebbe più utile apportare aggiornamenti a queste 
versioni anzichè alle precedeni. Dico bene?

    Roberto