yelp [era Re: Come posso eseguire la stessa applicazione in duelingue diverse?]

[Marco Colombo]

yo!!!

Roberto wrote:
>> In particolare, su Yelp sta lavorando gia` un traduttore, quindi 
>> consiglio di contattarlo per sapere se potete dividervi il lavoro.
> 
> Ho già spedito una mail ad Alessandro Costantino ed a Luca Ferretti per 
> comunicargli la mia intenzione di collaborare. Attendo una loro risposta 
> per coordinarci ma ho l'impressione che al momento si dedichino a ben 
> altro dato che le ultime variazioni alla localizzazione italiana di Yelp 
> risalgono a metà del 2004.
> 
qualche settimana fa mi ero proposto di tradurre yelp, ma visto che in gnome 
2.10 c'è finito ancora la versione vecchia, ho rimandato. a suo tempo avevo 
scritto ad alessandro, ma non ho mai ricevuto risposta.
comunque, la mia traduzione (che allego qui) è quasi finita, ci sono alcuni 
messaggi ancora da tradurre, ma pochi (a meno di aggiornamenti dal programma). 
per il resto ci vorrà un bel lavoro di revisione complessiva.
ciao, marco
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: yelp.it.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 17163 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050323/ee1b5aaa/yelp.it-0001.bin