Formato italiano della data e dell'orario

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 27/03/2005 alle 23.27 +0200, Emanuele Aina ha scritto:
> Danilo Piazzalunga dimenticò:
> 

> >>Mentre posso mettere %x a fianco di %d/%m/%Y, credo che per l'altro sia
> >>necessaria almeno una nota. Oppure è meglio ometterlo del tutto. Oppure
> >>cambiare le impostazioni della localizzazione di glibc.
> > 
> > Ehm... mancava la parte in cui chiedevo se fosse possibile "adeguare" il 
> > formato di %X nella traduzione delle glibc (e io che pensavo che fosse in 
> > date...)
> 
> Sicuramente è possibile. Basta modificare il file po. Prova a sentire 
> chi il traduttore e senti cosa ne pensa. 

Spiacente. Non credo sia nel file PO, ma in
        glibc-x.y.z/localedata/locales/it_*

Il formato è un po' strano (le tipiche sequenze di date(1) sono scritte
non come tali, ma con i rispettivi codici UNICODE, così, per esempio, "%
a" diventa "<U0025><U0061>"; lo stesso per gli spazi e quant'altro) e
prima di metterci mano sarebbe necessario capire cosa si fa e cosa si
può fare. Inoltre direi che per comunicare le modifiche (credo a
bug-glibc@gnu.org) sarebbe bene affidarsi a qualcuno che "bazzica"
l'ambiente da tempo, tipo Marco d'Itri o Francesco Potortì


-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050328/26c83de5/attachment.pgp