Dubbio traduttivo

Giulio DaprelÓ daprela@gmail.com
Mer 2 Nov 2005 11:22:07 CET


On 11/2/05, Giulio DaprelÓ <daprela@gmail.com> wrote:
> Sto revisionando delle man page, e mi Ŕ venuto un dubbio circa la
> corretta traduzione di un termine:
>
> Lo stack FIFO Ŕ sempre citato al femminile (una FIFO), ma, secondo me,
> trattandosi de LO stack dovrebbe essere maschile (o forse Ŕ LA
> stack?).
> Voi che dite?
>

Scusate il rumore inutile, fifo Ŕ nel glossario, solo che non me lo
ricordavo. Il fatto Ŕ che siccome nelle man page Ŕ sempre di genere
femminile mi era venuto il dubbio.

Giulio
---------------------
Linux user #356310
LFS user #11031


Maggiori informazioni sulla lista tp