gtranslator e UMTF

[Andrea Celli]

Alle 08:58, venerdì 25 novembre 2005, Francesco Marletta scrisse:

>
> > Seconda domanda: perché è stato scelto il formato UMTF?
>
> Non so perché, ma so che stanno vagliando la possibilità di passare ad
> XLIFF.
>

Buona idea e buona notizia.
Ho bazzicato un po' in una ML di traduttori "professionisti", gente molto
interessante. L'idea che mi sono fatto è che il loro bene più prezioso
sia la memoria di traduzione in formato TMX (che diventerà XLIFF).
Non per niente l'unico strumento libero che ha un certo riscontro è
OmegaT, che usa TMX.

ciao, Andrea