goobox da revisionare

Daniele Forsi daniele@forsi.it
Gio 8 Set 2005 21:05:01 CEST


Alle 20:23, domenica 4 settembre 2005, Andrea Zagli ha scritto:

> msgid "Tray open"
> msgstr "Vassoio aperto"

io l'ho sempre chiamato "cassetto"

> msgstr "Confgura l'applicazione"

s/Confgura /Configura
(ma Ŕ meglio la traduzione letterale proposta da Marco Ciampa)

in questi messaggi hai cambiato lettera per la scorciatoia, ma apparentemente 
Ŕ disponibile anche la lettera originale

> msgid "CD C_over"
> msgstr "Co_pertina del CD"

> msgid "_Eject"
> msgstr "Es_pelli"

> msgid "_Preferences"
> msgstr "Preferen_ze"

> msgid "_CD Properties"
> msgstr "Pr_oprietÓ del CD"

--
Daniele


Maggiori informazioni sulla lista tp