Revisione debconf di msttcorefonts

[Stefano Canepa]

Il giorno lun, 17/04/2006 alle 10.41 +0200, Luca Monducci ha scritto:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid ""
> "You are free to download these fonts and use them for your own use, but you "
> "may not redistribute them in modified form, including changes to the file "
> "name or packaging format."
> msgstr ""
> "Ognuno è libero di scaricare questi caratteri e di usarli per la propria "
> "attività, ma non è possibile redistribuirli se modificati in qualsiasi modo, "
> "comprese le modifiche al nome del file o al formato di disrtibuzione."
                                                        ^^^^^^^^^^^^^^
distribuzione ;)

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:14
> msgid ""
> "If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts "
> "will be downloaded for you. Approximately 4 MB will need to be downloaded."
> msgstr ""
> "Se i caratteri non sono stati ancora scaricati lasciare vuoto questo campo, "
> "i file saranno scaricati automaticamente. I dati da scaricare sono circa 4 "
> "MB."

Qua metterei: ... . Saranno scaricati circa 4MB di dati. Ma è solo una
questione di gusto non di sostanza.

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:45
> msgid "msttcorefonts uses defoma."
> msgstr "msttcorefonts utilizza defoma."

anche solo: usa defoma.

Ciao
sc

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060417/7c532d3a/attachment.pgp