Traduzione frozen-bubble

[Dario Pilori]

Ringrazio innanzitutto per l'aiuto.
Ho notato che le osservazioni erano corrette e quindi ho aggiornato il
file, che allego.
Voglio solo soffermarmi su un punto:

>> #: ../frozen-bubble:2633
>> Start 1-player game menu
>> ---
>> 1 giocatore
> non hai semplificato troppo? :-)

Se la versione nuova di frozen-bubble è simile alla vecchia, c'è molto
poco spazio e quindi non sono riuscito a tradurla altrimenti in poche
parole.

Siccome la traduzione è di una versione nuova di frozen-bubble che non è
ancora uscita, posso solo supporre che "create a game" significhi
l'attivazione di una partita secondo lo schema prestabilito dagli autori
perché per la creazione di una partita da sé esiste un programma
apposta: level-editor.

Ciao, Dario

-- 
Dario Pilori
Linux registered user #406515
GnuPG pubkey ID 9381C19D - http://www.gnupg.org


-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        frozen-bubble.po.gz
Tipo:        application/gzip
Dimensione:  1924 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060830/b0d654eb/frozen-bubble.po.bin