revisione dei debconf di firebird2

[Daniele Forsi]

2006/12/8, Giuseppe Sacco:

"If you don't enter a password, a random one will be used (and stored in"
"SYSDBA.password)."
msgstr "Se non si inserisce nulla, ne verrà creata una casuale (e verrà
scritta in SYSDBA.password)."

io sostituirei "nulla" con "password" come nell'originale, altrimenti
non si capisce immediatamente a cosa si riferisce "ne verrà creata
una"

"Se non si inserisce una password..."

> msgstr "Per mantenere la password attuale, lasciare il campo bianco."

che ne dici di sostituire "bianco" con "vuoto"?

-- 
Ciao,
Daniele