Revisione manuale di gnome-terminal

[Milo Casagrande]

Il giorno gio, 14/12/2006 alle 21.14 +0100, Luca Bruno ha scritto:
> Milo Casagrande scrisse:
> 
> > Invio per la revisione il manuale di gnome-temrinal. È stato
> 
> s/temrinal/terminal/ :-P

:-o

> > #: C/gnome-terminal.xml:610(para)
> > msgid ""
> > "You can drag a file name to a terminal from another application such
> > as a "
> > "file manager. The terminal displays the path and the full name of the
> > file."
> > msgstr ""
> > "È possibile trascinare un nome di file da un'altra applicazione come
> > il file "
> > "manager. Il terminale visualizza il percorso e il nome completo del
> > file."
> 
> Cosa ne dici di:
> "da un'altra applicazione, tipo il file manager"

Modificata così!

> > #: C/gnome-terminal.xml:909(guilabel)
> > msgid "Run a custom command instead of my shell"
> > msgstr "Eseguire un comando personalizzato invece della shell"
> 
> "invece che"

È un elemento della gui, è tradotto così...


-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?è?	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20061215/a642acf4/attachment.pgp