Revisione frozen-bubble

[Luca Brivio]

Il giorno Fri, 20 Oct 2006 00:15:07 +0200
Pietro Vischia <pietro.vischia@gmail.com> ha scritto:

> Non sono d'accordo, se non è stato ritenuto di censurarlo a livello di
> pacchetto originale (che va anch'esso in mano a bambini), non vedo
> perché dovremmo censurarlo noi.
> Una traduzione a mio parere non deve entrare nel merito di censure e
> simili.

Sono completamente d'accordo.

> Peraltro, un "Le tue chiappe bruciano già abbastanza" credo che sia un
> ottimo compromesso tra lo "slang" voluto dall'autore del pacchetto e
> un linguaggio non troppo scurrile.

Meglio ancora, "ti bruciano già abbastanza le chiappe".

--
Luca Brivio