GNOME 2.16: Evince (review)

[Francesco Marletta]

il Wed, 30 Aug 2006 16:16:47 +0200
Andrea Zagli <azagli@inwind.it> ha scritto:

> Il giorno lun, 21/08/2006 alle 23.06 +0200, Francesco Marletta ha
> scritto:
> > #: ../backend/ev-document-factory.c:429
> > #, fuzzy
> > msgid "Impress Slides"
> > msgstr "Slide Impress"
> 
> s/slides/presentazioni ???

si, meglio


> 
> > #: ../shell/ev-view.c:1337
> > #, fuzzy
> > msgid "Go to first page"
> > msgstr "Va alla prima pagina"
> > 
> > #: ../shell/ev-view.c:1339
> > #, fuzzy
> > msgid "Go to previous page"
> > msgstr "Va alla pagina precedente"
> > 
> > #: ../shell/ev-view.c:1341
> > #, fuzzy
> > msgid "Go to next page"
> > msgstr "Va alla pagina successiva"
> > 
> > #: ../shell/ev-view.c:1343
> > #, fuzzy
> > msgid "Go to last page"
> > msgstr "Va all'ultima pagina"
> > 
> > #: ../shell/ev-view.c:1345
> > #, fuzzy
> > msgid "Go to page"
> > msgstr "Va alla pagina"
> 
> se sono voci di menu s/va/vai

spiegazioni dei comandi

> 
> > #: ../shell/ev-window.c:1380
> > #, fuzzy
> > msgid "Failed to print document"
> > msgstr "Impossibile stampare il documento"
> 
> "Fallita la stampa del documento"

Stampa del documento fallita

> 
> > #: ../shell/main.c:293
> > #, fuzzy
> > msgid "GNOME Document Viewer"
> > msgstr "Visualizzatore documentii di GNOME"
>                                   ^

ops, grazie