Revisione gnome-screensaver 2.16

[Andrea Zagli]

Il giorno mar, 12/09/2006 alle 11.30 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> # che vuol dire "command blocks" ?
> #: ../src/gnome-screensaver-command.c:75
> #, fuzzy
> msgid ""
> "Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
> "active."
> msgstr ""
> "Inibisce l'avvio del salvaschermo.  ????????????????? mentre l'inibizione è "
> "attiva."

blocco dei comandi???

> #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:176
> #, fuzzy
> msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
> msgstr "Il proprio account è scaduto; contattare l'amministatore di sistema"

amministratore

> #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:179
> #, fuzzy
> msgid "Can not get username"
> msgstr "Impossibile ottenere il nome utete"

utente

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?è?	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060912/6d6c1dcf/attachment.pgp