Revisione gnome-screensaver 2.16

[Luca Ferretti]

Il giorno mar, 12/09/2006 alle 11.50 +0200, Andrea Zagli ha scritto:
> Il giorno mar, 12/09/2006 alle 11.30 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> > # che vuol dire "command blocks" ?
> > #: ../src/gnome-screensaver-command.c:75
> > #, fuzzy
> > msgid ""
> > "Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
> > "active."
> > msgstr ""
> > "Inibisce l'avvio del salvaschermo.  ????????????????? mentre l'inibizione è "
> > "attiva."
> 
> blocco dei comandi???
> 

Sembrerebbe più qualcosa tipo "I comandi sono bloccati ..." ma è al
singolare. Metto il contesto.

##############

luca@redrum:~$ gnome-screensaver-command --help
Uso:
  /opt/gnome2/bin/gnome-screensaver-command [OPZIONE...]

Opzioni di aiuto:
  -?, --help                 Mostra le opzioni di aiuto

Opzioni dell'applicazione:
  --exit                     Causa l'uscita gradevole del salvaschermo
  -q, --query                Interroga lo stato del salvaschermo
  -l, --lock                 Impone al processo salvaschermo in esecuzione il blocco immediato dello schermo
  -c, --cycle                Se il salvaschermo è stato avviato passa ad altra demo grafica
  -a, --activate             Fa partire il salvaschermo (blanking dello schermo)
  -d, --deactivate           Se il salvaschermo è stato avviato lo disattiva (unblanking dello schermo)
  -p, --poke                 Simula al salvaschermo in esecuzione una segnalazione di attività utente
  -i, --inhibit              Inibisce l'avvio del salvaschermo.  ????????????????? mentre l'inibizione è attiva.
  -n, --application-name     L'applicazione chiamante che sta inibendo il salvaschermo
  -r, --reason               Il motivo di inibizione del salvaschermo
  -V, --version              Versione di questa applicazione