revisione snort po--debconf

[Daniele Forsi]

Il 01/04/07, Stefano Canepa ha scritto:

> Who should receive the daily statistics mails?
> Chi deve ricevere le email con le statitiche giornaliere

s/statitiche/statistiche

> Un alert deve apparire più volte di questo numero per essere inclusa

s/inclusa/incluso

> Please enter the hostname of the mysql database server to use.
> Inserire il nome dell'host del database server myslq da usare

manca il punto finale
il significato non cambia, ma invece che "database server" scriverei
"server del database", cioè:
"Inserire il nome dell'host del server del database myslq da usare."
però così ci sono troppi "del"...

> PostgreSQL chiederà la password.<

togliere "<"

>"Snort can be started during boot,
> msgstr "Snort può essere avviato durante l'avvio,

specificherei "durante avvio del sistema"

-- 
Ciao,
Daniele