[31/03/2007] revisione di zenity

[Stefano Canepa]

Il giorno dom, 01/04/2007 alle 14.41 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> Il 31/03/07, sc@linux.it ha scritto:
> 
> > "Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
> > " Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>"
> 
> lo spazio all'inizio della seconda riga è voluto?

No, è così. Non riesco a leverlo. In po-mode non vedo nessuno spazio
aggiunto.

> > #: ../src/option.c:1546
> > msgid "Text information options"
> > msgstr "Opzioni della testo informativo"
> >
> > #: ../src/option.c:1547
> > msgid "Show text information options"
> > msgstr "Mostra le opzioni del testo informativo"
> 
> nella prima traduzione s/della/del oppure per omogeneità in entrambe
> le traduzioni manca "finestra di dialogo", come per "Warning options"
> e simili

Scusa? Vorresti che mettessi: ... della finestra di dialogo ...?

Ciao
sc

-- 
Stefano Canepa aka sc: sc@linux.it  http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virtù di un programmatore: pigrizia, impazienza e
arroganza. (Larry Wall)

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070401/77f98d2f/attachment.pgp